The U.S. expands the scope of its steel and aluminum tariff list, leaving businesses worried about soaring costs.