Australia’s mining sector is increasingly becoming a source of heartache for Chinese companies: A company under Ansteel is selling off its assets.