Iron ore prices have fallen back to levels seen a decade ago in just one month—and there’s still room for further declines.