Coal companies face a tough transition: production cuts and pay cuts are being pursued simultaneously.