A hundredfold increase in prices over the past decade has fueled a chaotic proliferation of turquoise imitations.