As the global mining industry enters a winter phase, Chinese companies overseas may be poised to seize bargain-basement opportunities to acquire mineral assets.