Chinese investors snap up Australian mining assets, driving a surge in acquisition deals.