Rio Tinto will invest $2.5 billion to expand the capacity of its Rincon lithium project in Argentina.